连日来，《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、捷报频传，目前《哪吒之魔童闹海》累计票房（含预售）超97.02亿，成为首部进入全球票房榜前20亚洲电影。

　　随着《哪吒2》在北美等海外市场上映，网友们对影片翻译的关注度也高起来。在电影海外版预告片中，台词的翻译就很精彩，可圈可点之处非常多。一起来看看：

　　The Third Prince bold，相当于the bold Third Prince。之所以要将bold放在最后面，是为了起强调作用，让整个句子带有一种古典美，也能显出哪吒的气势。

　　Today I come to rid the evil’s breath. You wicked fiends, prepare for death!

　　Whether I live or die means nothing. All that matters…is your defeat!