此前有消息称，在海外版《哪吒之魔童闹海》中，这句台词被翻译为“quickly quickly biu biu biu”,但这一说法后来被辟谣。

　　实际上，许多观众观影后指出，《哪吒之魔童闹海》在海外上映时采用中文配音加英文字幕的形式，“急急如律令”被译为“swift and uplift”。这一情况得到了媒体驻外记者的证实。