《博德之门3》本地化公司致歉：感谢拉瑞安提供补救机会
，《博德之门3》职员表中本地化外包团队的贡献被忽视，拉瑞安立即采取措施，并要求本地化团队提供完整的员工名单。
目前，本次事件的责任方，本地化制作团队Altagram发布声明进行了公开道歉，并承诺将进行改变。
“我们正在从这次经历中吸取教训，并正在审查我们内部的失败。我们要感谢拉瑞安允许我们快速补救本次错误。巴西葡萄牙语译者的名字将会出现在即将到来的游戏补丁中。”
《博德之门3》的开发商拉瑞安聘请了7家当地翻译公司，将游戏庞大的百万字剧本翻译成11种语言，这项工作耗时数年。
《博德之门3》PC正式版现已发售，近日，国外知名配音演员、DND网剧主持人马修·默瑟（Matthew Mercer）也体验了这款游戏，并展示了一波很颇具DND专业人士风格的操作。
随着《博德之门3》PC版正式发售，开发商拉瑞安工作室公布了游戏的发售宣传视频，大家一起看一下。
今日，拉瑞安工作室发布了《博德之门3》的全新预告片，游戏中被誉为“谋杀大师”的主要反派红魔奥林亮相。大家一起看一下。
官方发布《博德之门3》新预告，并宣布游戏将在6月9日凌晨3点举办的“2023夏日游戏节”上公开更多情报。本作将于2023年8月31日发售。
今日（2月24日），在索尼State of Play发布会中角色扮演游戏《博德之门3》发布了最新预告内容，游戏将于8月31日上线。大家一起看一下吧。
今日（12月6日），TGA游戏大奖官方宣布，由Larian Studios制作发行的大型角色扮演游戏《博德之门3》将在周四TGA当天直播新的游戏内容，官方还公布了《博德之门3》本次直播活动的先导预热视频。
《博德之门3》开发商拉瑞安工作室于今日公布了一段全新真人“尬剧”视频，确认《博德之门3》将在2023年正式发售。
拉瑞安在社区放出公布了新的《博德之门3》的更新补丁，这次补丁他们定下的主题是：灵感歉：感谢拉瑞安提供补救机会、自由与和平主义。
《博德之门3》将引进Twitch交互和Stadia的Crowd Choice（观众投票）技术，并深入挖掘多人游戏的表演效果。
《博德之门3》会包含恋爱系统，并且开发商拉瑞安工作室会致力于让玩家与伙伴之间的情感互动会变得更加线小时+ 对线》今晨放出了游戏的实机演示和过场动画，媒体Gamingbolt也分享了许多游戏情报。
据外媒VG247报道，玩家在resetera论坛上泄露了部分《博德之门3》的游戏实机截图。
拉瑞安工作室将在2月27日的PAX East展会上公开首段《博德之门3》实机演示，并放出了包含游戏制作的幕后短片《博德之门3》本地化公司致。
根据wccftech官方报道消息，谷歌在一则新闻稿中透露《博德之门3》与《兽人必须死3》将在今年年内登陆谷歌Stadia。