老外被黑神话翻译问题困扰:担心不能领略文化精髓(《神之亵渎2》Steam特别好评

2023-09-06小游戏测评

  近日,《黑神话:悟空》在德国科隆游戏展面向国外玩家开启了线下试玩活动并获得广泛关注。据贴吧用户“十三i”反馈,国外Reddit论坛中的玩家就《黑神话:悟空》的英文本地化展开了讨论,有玩家表示担心英文翻译无法传递中国《西游》文化中一些词语等内容的深层含义,并称这对于英语母语玩家来说可能是一种遗憾。

  “游戏的英配不错化精髓(《神之亵渎2》Steam特别好评,但感觉某些细节方面的表达可能会有所欠缺。例如中国玩家就会注意到虎先锋是东北虎,因为他说的是中国北方方言,这种信息很难以用别的语言体现。”

  《黑神话:悟空》取景地山西的文旅厅官方账号发布了山西古建的宣传视频,其中展示了游戏和实际取景地古寺、古塔的场景对比,并充分体现了我国山西的诸多文化瑰宝。

  英伟达发布了《黑神线加长版实机演示,主要展示了与新Boss小骊龙、石先锋、石敢当(关卡·挟魂崖)以及糜道人、毒敌大王等战斗部分。

  今日(8月20日),IGN发布《黑神话:悟空》试玩实机,主要展示了百足虫、赤尻马猴和虎先锋三场Boss战以及战斗系统。大家一起看一下

  今日(8月20日),在《黑神话:悟空》杭州线下试玩活动中,百足虫、赤尻马猴等Boss形象公开,游戏装备系统揭晓。

  《黑神话:悟空》首次线下试玩现场直播开播,从视频可看场馆共可容纳超百人,目前首个BOSS正在演示中。

  《黑神话:悟空》现已登陆Epic游戏商城,同步上线Steam。全新游戏截图释出,大家一起看一下。

  《黑神话:悟空》模型渲染师@Wchen琛今日在个人微博上晒出了虚幻5引擎制作的场景画面,并为其点赞。

  《黑神话:悟空》海量新图释出,包括角色3D模型图以及角色概念设计图,从中可以一窥这款国产西游单机动作游戏的美术设计。

  今天,银河恶魔城游戏《神之亵渎2》已正式发售,截止写稿时,游戏已收获418条评价,好评率为90%,综合评价为

  给出好评的玩家认为:游戏相比1代有巨大提升,手感问题解决,艺术风格也十分优秀,画面精致,优化很好老外被黑神话翻译问题困扰:担心不能领略文。

  游戏介绍:“悔罪者一号”在《神之亵渎2》醒来,再次陷入对抗“奇迹”永无休止的旅程。深入这个危险新世界,里头充满谜团和秘密等待您去发现,众多可怕敌人将阻挡您完成目标,您必须杀出一条血路,想办法彻底终结这个循环。

标签: 小游戏攻略

相关文章

列车便会在司机的驾驶下自行开始运转

  鸟儿的弹出角度和力度由玩家的手指来控制,而被弹出的鸟儿会留下弹射轨迹,注意发动sight out时怪物也会锁定你,被敌人从后方接触进入战斗的话对我方不利(全员会被怪物包围)。这些地方可...

本作沿用了前作的硬币系统

  29:陆上大型动物不少~不过貌似唯独少了大灰狼【嘿嘿】比较有威胁的就是黑熊 老虎 花豹和科莫多巨蜥。不过除了猎手任务基本只会遇到一只。11:没有治疗针的情况下治疗动作貌似就三种【缠绷带...

上一代Pilot无疑存在争议

  《轻语谱》是一款主打剧情品质的视觉小说游戏,他们并不像其它生物那么醒目。依旧以战锤40K作为背景。这时候还是飞刀或者手枪伺候吧。讲述一个正义青年在人生受挫后,跟着Alyx到Kleine...

轻语谱通过故事剧情进行串联

  烈酒的封面就是个锁子甲,克拉肯兵种就是其中一个,《战国无双5》全种类秘武详解。下面一起来看看千年村庄玛雅浮雕详细获得方法介绍。烈酒作为otxo中最有意思的rouge元素,(在以前版本不...

无论是家乡志向还是绝技都截然不同

  《黑相集:棉兰号》全剧情流程图文攻略,有机会获得非凡典雅套装【白昼轻语】及对应套装的设计师之影、记忆回响。玩家们还能为新故事海选投票,他们向原住民传播知识,一座颠覆认知的地狱随之显现…...

分别是格温妮丝雷贝莎和克劳德

  之后按下X键(XBOX)使用。在逃跑过程中你需要开动脑筋,同时具备着本田飞度的颜值,本作将延续《暗黑血统》的一贯艺术风格——宽广的末日后世界、遍览天堂地狱。你还可以边开摩托边向僵尸射击...